comme tetard, évites Frontpage sauf dans le cas où tu veux faire un site pour Internet explorer et pas un site web.
Pour éviter d'avoir à dépenser des sous, tu peux utiliser nvu qui même si il est n'est pas au niveau de Dreamweaver est quand même déjà très avancé :
http://www.nvu.com
il est libre, gratuit et en Français.
Sinon, je pense toujours que vu ton besoin, tu devrais essayer un dotclear (système blog) ou un plumeCMS (CMS) qui sont vraiment des solutions clés en main et néanmoins très configurables.
si besoin, je peux te mettre ces solutions à dispos sur mon compte free (ou carrément sur ma machine si tu préfères) que tu puisses tester sans passer par la phase install.